MGMT’s fourth album marks a shift in tactics. Abandoning the belabored excess of their last two albums, they opt for streamlined synth-pop.