With her debut “My Shadow Was a Nun”, Maj Rachel creates an amalgam of soul, musique concrete, sound design experiments and classical.