Jamaica Suk returns with the third release on her quality-not-quantity imprint Gradient, with two fine originals matched by two excellent remixes