Martyn returned to his deep, percussive roots, nimbly constructing webs of rhythm, space and inventive basslines